TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Couplings (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- douvel U-joint
1, fiche 1, Anglais, douvel%20U%2Djoint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- double universal joint 1, fiche 1, Anglais, double%20universal%20joint
correct
- double cardan universal joint 1, fiche 1, Anglais, double%20cardan%20universal%20joint
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- double joint de cardan
1, fiche 1, Français, double%20joint%20de%20cardan
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overthrust belt
1, fiche 2, Anglais, overthrust%20belt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- overthrust zone 2, fiche 2, Anglais, overthrust%20zone
correct
- thrust zone 3, fiche 2, Anglais, thrust%20zone
correct
- thrust belt 3, fiche 2, Anglais, thrust%20belt
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A geologic formation in the Rockies where pieces of the earth's crust rode up over other layers and trapped what may be oil-bearing sedimentary deposits. 4, fiche 2, Anglais, - overthrust%20belt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
overthrust belt; thrust belt; thust zone: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 2, Anglais, - overthrust%20belt
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- over-thrust belt
- over thrust belt
- over-thrust zone
- over thrust zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ceinture de chevauchement
1, fiche 2, Français, ceinture%20de%20chevauchement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ceinture de charriage 2, fiche 2, Français, ceinture%20de%20charriage
correct, nom féminin
- zone de chevauchement 3, fiche 2, Français, zone%20de%20chevauchement
correct, nom féminin
- zone de charriage 3, fiche 2, Français, zone%20de%20charriage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grande ligne de contact anormal des formations fortement plissées du Montana à l'Arizona. 1, fiche 2, Français, - ceinture%20de%20chevauchement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone de chevauchement; zone de charriage : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - ceinture%20de%20chevauchement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-12-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- merit criterion
1, fiche 3, Anglais, merit%20criterion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Merit includes essential qualifications as well as other merit criteria. Essential qualifications are those necessary for the work to be performed and must be met in order for a person to be appointed. The other merit criteria involve asset qualifications, operational requirements or organizational needs identified by the deputy head. 2, fiche 3, Anglais, - merit%20criterion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
merit criterion: term usually used in the plural. 3, fiche 3, Anglais, - merit%20criterion
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- merit criteria
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- critère de mérite
1, fiche 3, Français, crit%C3%A8re%20de%20m%C3%A9rite
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le mérite inclut les qualifications essentielles et les autres critères de mérite. Les qualifications essentielles sont nécessaires pour exécuter le travail et une personne doit y répondre afin d'être nommée. Les autres critères de mérite sont les qualifications qui constituent des atouts, les exigences opérationnelles ou les besoins organisationnels établis par l'administrateur général. 2, fiche 3, Français, - crit%C3%A8re%20de%20m%C3%A9rite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
critère de mérite : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 3, Français, - crit%C3%A8re%20de%20m%C3%A9rite
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- critères de mérite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Badges and Instruments of Identification
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- badge reading 1, fiche 4, Anglais, badge%20reading
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insignes et pièces de sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lecture de badge
1, fiche 4, Français, lecture%20de%20badge
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-04-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- distributed office communication system 1, fiche 5, Anglais, distributed%20office%20communication%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de bureau à fonctions distribuées
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20bureau%20%C3%A0%20fonctions%20distribu%C3%A9es
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-04-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Contract Demand
1, fiche 6, Anglais, Contract%20Demand
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CD 2, fiche 6, Anglais, CD
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The legal document which requests Supply and Services Canada, the Department of Public Works or Defence Construction (1951) Ltd. to obtain materiel or services on behalf of DND, and results in the commitment of departmental funds. 3, fiche 6, Anglais, - Contract%20Demand
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Demande de contrat
1, fiche 6, Français, Demande%20de%20contrat
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- DC 2, fiche 6, Français, DC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Document légal employé pour demander à Approvisionnements et Services Canada, à Travaux publics Canada ou à Construction de Défense (1951) Ltée, d'acquérir des biens ou des services pour le compte du MDN. Ce document entraîne l'engagement de crédits du Ministère. 3, fiche 6, Français, - Demande%20de%20contrat
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-03-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- notice of referral to training
1, fiche 7, Anglais, notice%20of%20referral%20to%20training
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- avis d'inscription à un cours de formation
1, fiche 7, Français, avis%20d%27inscription%20%C3%A0%20un%20cours%20de%20formation
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-12-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Colchester Regional Development Agency Act
1, fiche 8, Anglais, Colchester%20Regional%20Development%20Agency%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- An Act to Incorporate the Colchester Regional Development Agency 1, fiche 8, Anglais, An%20Act%20to%20Incorporate%20the%20Colchester%20Regional%20Development%20Agency
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Colchester Regional Development Agency Act
1, fiche 8, Français, Colchester%20Regional%20Development%20Agency%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- An Act to Incorporate the Colchester Regional Development Agency 1, fiche 8, Français, An%20Act%20to%20Incorporate%20the%20Colchester%20Regional%20Development%20Agency
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 8, Français, - Colchester%20Regional%20Development%20Agency%20Act
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-09-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- contract of guarantee
1, fiche 9, Anglais, contract%20of%20guarantee
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- contract of guaranty 1, fiche 9, Anglais, contract%20of%20guaranty
correct
- guarantee contract 1, fiche 9, Anglais, guarantee%20contract
correct
- guaranty contract 1, fiche 9, Anglais, guaranty%20contract
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Fiche 9, La vedette principale, Français
- contrat de garantie
1, fiche 9, Français, contrat%20de%20garantie
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
contrat de garantie : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 9, Français, - contrat%20de%20garantie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-07-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- angle of bevel 1, fiche 10, Anglais, angle%20of%20bevel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- bevel angle 2, fiche 10, Anglais, bevel%20angle
proposition
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The included angle between the bevelled face and a continuation of the roller surface. 1, fiche 10, Anglais, - angle%20of%20bevel
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- angle de biseau
1, fiche 10, Français, angle%20de%20biseau
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Angle compris entre la face biseautée et le prolongement de la surface du cylindre (rouleau). 1, fiche 10, Français, - angle%20de%20biseau
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :